「反省する」は韓国語で？意味・発音・例文・ニュアンスまでやさしく解説

「反省する」は韓国語で何と言うの？
実は、日本語では“謝る”と“反省する”が似て見えるけれど、
韓国語では 意味がハッキリ分かれているんだよ。

この記事では、
「反省する」の韓国語（반성하다）の意味・発音・例文・ネイティブの使い方・SNSでの言い回しまで
まとめてわかりやすく解説するね！

反省するの韓国語は「반성하다（パンソンハダ）」

■ 基本の意味

반성하다（パンソンハダ）
＝反省する／自分の行動を振り返る
発音：パンソンハダ

落ち着いて「自分の行動を振り返る」イメージで、
日本語の“反省”とほぼ同じニュアンスで使えるよ。

「反省する」と「謝る」の違い（韓国語）

日本人が特に混同しやすいポイント！

✔ 사과하다（サグァハダ）＝謝る

→ 相手に向けて「ごめん」と伝える行為

✔ 반성하다（パンソンハダ）＝反省する

→ 自分の中で「悪かったな…」と振り返る行為

韓国語ではこの2つがしっかり使い分けられているので、
覚えておくと会話がぐっと自然になるよ。

ネイティブがよく使う「反省」フレーズ

状況ごとに自然に聞こえる言い方をまとめたよ👇

✔ 가서 반성해
行って反省してきなさい
（友達同士・冗談）

✔ 많이 반성하고 있어
すごく反省してるよ
（恋人・親しい人）

✔ 스스로 반성했어
自分で反省したよ
（落ち着いた言い方）

✔ 깊이 반성합니다
深く反省しております
（公式文・SNS謝罪文で定番）

【例文10選】「反省する」の自然な韓国語フレーズ

（そのまま会話で使える）

■ 恋人・夫婦

내가 잘못했어. 많이 반성하고 있어.
私が悪かったよ。本当に反省してる。

말투 때문에 상처 줘서 반성해.
言い方で傷つけてごめん、反省してる。

■ 友達同士

어제 너무 무례했지? 반성할게.
昨日ちょっと失礼だったよね？反省する。

이번 일은 내가 반성해야지.
今回の件は私が反省すべきだね。

■ 仕事・ビジネス

다음엔 이런 실수 없도록 반성하겠습니다.
次はこんなミスしないよう反省します。

회의에서 한 말은 반성하고 있어요.
会議での発言は反省しています。

■ SNS・日常

다이어트 안 해서 반성 중…😂
ダイエットしなかったので反省中…😂

늦잠 잤다. 오늘도 반성합니다.
寝坊した。今日も反省します。

■ 家族へ

엄마한테 거짓말해서 반성하고 있어.
お母さんに嘘ついて反省してる。

■ 深い気持ち

내 행동이 잘못됐다는 걸 깨닫고 깊이 반성해.
自分の行動が間違っていたと気づいて深く反省してる。

柔らかく伝えたい時の言い換え（自然で優しい）

「反省してる」って言うと重たくなる時、
ネイティブはこんな柔らかい表現も使うよ👇

✔ 생각 많이 해봤어
いろいろ考えてみた
（反省ニュアンスあり）

✔ 내가 좀 지나쳤지…
ちょっとやりすぎたよね…
（気まずさをやわらげる）

✔ 마음 정리했어
気持ち整理したよ
（恋愛系でよく使う）

NGになりやすい不自然な表現

✗ 사과하고 있어（謝ってる）
→ “反省中”とは意味が違うので注意！

✗ 반성해요！
→ 命令形なので冷たく聞こえる
　上司・年上にはNG

まとめ｜「反省する」は韓国語で反성하다

反省する＝반성하다（パンソンハダ）
謝る＝사과하다（意味が全く違う）
恋人・友達・SNS・ビジネスで言い回しが変わる
柔らかい表現にすると自然で優しい印象に
韓国語は“伝え方の温度”がとても大事

今日の表現を覚えておくと、
韓国語の会話が一気に自然になるよ💛