「ていねいに断る&指示する!『〜しないでください』『〜する必要がある/ない』の使い方」

「まだ言わないでください」「する必要はありませんよ」って、やさしく丁寧に伝えたい時ってあるよね。
今回はそんな“やさしい否定や義務表現”を覚えて、もっと自然に気配りある韓国語を話せるようにしましょう!

안녕하세요!
このレッスンでは、「〜しないでください」「〜する必要がある/ない」など、控えめで丁寧な否定表現や義務・不要の伝え方を学びます。
相手を気づかう言い回しとして、日常でもすぐ使える便利なフレーズばかりです!


1. 「〜しないでください」:-지 마세요

韓国語 読み方 日本語訳
늦지 마세요 ヌッチ マセヨ 遅れないでください
걱정하지 마세요 コクチョンハジ マセヨ 心配しないでください

丁寧な禁止表現。直訳は「〜するな(+ください)」という意味。


2. 「〜する必要があります」:-아/어야 해요 / -할 필요가 있어요

韓国語 読み方 日本語訳
일찍 일어나야 해요 イルチク イロナヤ ヘヨ 早く起きなければなりません
공부할 필요가 있어요 コンブハル ピリョガ イッソヨ 勉強する必要があります

✅ 「〜すべき」「〜しなければならない」と伝えるときに使います。


3. 「〜する必要はありません」:-할 필요가 없어요 / -지 않아도 돼요

韓国語 読み方 日本語訳
걱정할 필요가 없어요 コクチョンハル ピリョガ オプソヨ 心配する必要はありません
꼭 기억하지 않아도 돼요 コッ キオカジ アナド ドェヨ 必ず覚えなくても大丈夫です

安心させたり負担を減らしたいときに使えるフレーズです。


4. 会話で使ってみよう!

A: 시험을 못 보면 혼나겠죠?
(シホムル モッ ポミョン ホンナゲッチョ?)
試験で失敗したら怒られますよね?

B: 걱정하지 마세요. 잘할 수 있어요
(コクチョンハジ マセヨ。チャラル ス イッソヨ)
心配しないでください。きっとうまくいきますよ。

A: 다시 외울 필요가 있을까요?
(タシ ウェウル ピリョガ イッスルッカヨ?)
もう一度暗記する必要がありますか?

B: 아니요, 꼭 기억하지 않아도 돼요
(アニヨ、コッ キオカジ アナド ドェヨ)
いいえ、必ずしも覚えなくても大丈夫です。


5. 表現まとめ

文法 読み方 意味 ポイント
-지 마세요 -ジ マセヨ 〜しないでください 丁寧な禁止表現
-아/어야 해요 / -할 필요가 있어요 -ヤ ヘヨ/-ハル ピリョガ イッソヨ 〜する必要がある 義務・すべきこと
-할 필요가 없어요 / -지 않아도 돼요 -ハル ピリョガ オプソヨ/-ジ アナド ドェヨ 〜する必要はない 不要・安心の表現

6. 宿題

  1. 「-지 마세요」「-할 필요가 있어요」「-지 않아도 돼요」を使って、自分の生活やアドバイスに関する例文を3つ作ってみましょう。

  2. 以下の日本語を韓国語にしてください:
     ① その話は今は言わないでください。
     ② 時間を守る必要があります。
     ③ 無理して食べなくても大丈夫です。

  3. 次回の初級37では、「〜すればよかった」「〜しなければよかった」など、後悔や反省を表す表現を学びます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です