「韓国語で印象や推測を伝えよう！『〜そうだ』『〜みたいだ』『〜ようだ』の使い方

안녕하세요!
今回は、「〜そう」「〜みたい」「〜のようだ」といった印象・推測・比喩の表現を学びます。
はっきり断定しない、やわらかく伝える表現なので、会話にもとても役立ちます！

1. 「〜そうだ（見た目）」：-아/어 보이다（〜ポヨヨ）

🔹 形容詞の語幹＋-아/어 보이다
💡 見た目や雰囲気からの印象をやさしく伝える表現です。

🔹 名詞＋같다 ／動詞・形容詞＋-는 것 같다
💡 実際にそうか分からないが、そう感じる・見える・思うときに使います。

🔹 推測や比喩で、断定せず丁寧に印象を伝えるときに使います。
💡 「〜みたい」と似ていますが、より話し手の主観的な推測をやわらかく表現。

韓国語	読み方	日本語訳
그는 학생인 것 같아요	クヌンハクセンインゴッカタヨ	彼は学生のようです
오늘은 바쁠 것 같아요	オヌルンパップルコッカタヨ	今日は忙しそうです／忙しいと思います

A: 이 케이크, 맛있어 보여요!
（イケイク、マシッソボヨヨ｜このケーキ、おいしそう！）

B: 네, 생크림 같아요.
（ネ、センクリムガタヨ｜うん、生クリームみたい）

A: 비가 올 것 같아요. 하늘이 어두워요.
（ピガオルコッカタヨ。ハヌリオドゥウォヨ｜雨が降りそう。空が暗いね）

B: 맞아요. 우산 가져가는 게 좋을 것 같아요.
（マジャヨ。ウサンカジョガヌンゲチョウルコッカタヨ｜そうだね。傘を持って行ったほうがいいと思う）

以下の日本語を韓国語にしてください（すべてフリガナ付き！）

① あの人、忙しそうですね。
→ 저 사람, 바빠 보이네요
（チョサラム、パッパボイネヨ）

② この料理、おいしそうです。
→ 이 요리, 맛있어 보여요
（イヨリ、マシッソボヨヨ）

③ 雨が降りそうな気がします。
→ 비가 올 것 같아요
（ピガオルコッカタヨ）

次回の【初級27】では、「〜と思う」「〜って言ってた」など、感想や伝聞の表現を学びます！お楽しみに！