韓国語の謝罪・仲直りフレーズ15選｜喧嘩・気まずさ・すれ違いを解く一言【フリガナ付き】

🗓この記事は2025年11月に一部内容を更新したよ。

안녕하세요〜！
「なんか怒ってる？」「謝りたいのに言葉が出てこない…」
そんな気まずい空気って、恋愛でも友達でも本当にしんどいよね。

韓国語には、思ったよりも“感情まっすぐめ”で、
言い訳じゃなくて「ごめんね」「話そう」みたいに
距離を縮める言い回しがたくさんあるの。

今日はその中から、実際のLINEでもそのまま送れる“謝罪＆仲直りフレーズ15選” をまとめたよ！

💬 わたしのひとこと

韓国語の“ごめんね”って、ストレートだけどあったかい。
「ちゃんと向き合う」文化を感じるたびに、ちょっと心がほぐれるよ。

韓国語で「反省」ってどう言う？謝罪との違いや正しい使い方を解説

---

💛 謝罪・仲直りフレーズ15選（フリガナ＆意味つき）

---

💛 どう組み合わせて使う？（使い方パターン）

✔「미안해」「죄송해요」だけだと弱い

→ 理由 or 気持ちを添えると誠実さアップ

例：

• 미안해. 그런 뜻 아니었어.
  （ごめんね、そんな意味じゃなかったんだ）

✔ 相手の気持ちに触れるのがカギ

→「기분 나빴다면 미안해」が万能

例：

• 기분 나빴다면 미안해. 일부러 그런 거 아니야.

✔ 仲直りの“きっかけ”を作る言葉

→ 풀자／다시 얘기해보자 がいちばん自然

例：

• 우리… 얘기 좀 다시 해보자.
  （ねぇ…もう一回ちゃんと話そう）

---

💛 よくあるQ&A（フリガナ付き）

Q. 丁寧に謝りたいけど、何を使えばいいの？

A.

• 죄송합니다（チェソンハムニダ）…一番フォーマル

• 죄송해요（チェソンヘヨ）…柔らかく丁寧

• 실례했습니다（シルレヘッスムニダ）…ビジネスにも◎

---

Q. LINEで仲直りしたいとき、一番自然なのは？

A.

• 화 풀어（ファプロ）

• 마음 상하게 해서 미안해（マウム サンハゲ ヘソ ミアネ）

韓国人ってLINEで“理由＋ごめん”のセットを結構使うよ。

---

💛 まとめ｜仲直りは「言葉選び」で変わる

韓国語の謝罪は、
“ストレート＋誠実＋相手の気持ちに触れる” が基本。

下手にへりくだるより、
「悪かった、説明するね、話そう」
と順番に言うほうが、韓国人にはずっと伝わるよ。

💬 わたしのひとこと

仲直りって勇気いるけど、ちゃんと言葉で歩み寄ると空気がふっと軽くなるよね。
あなたの気持ちが届きますように💛

韓国語の恋愛フレーズ15選｜告白・やきもち・仲直り…本音が伝わる一言【フリガナ付き】

韓国語LINEで即使える返信テンプレ15選｜友達・恋人・仕事で使い分け！【フリガナ付き】

ㅋㅋㅠㅠって何？韓国語でよく使う絵文字フレーズ15選｜SNS＆LINEで即使える【フリガナ付き】