韓国語の助詞を使いこなそう!『이/가』『은/는』『을/를』の使い分け

안녕하세요!
今回は、韓国語の中で超基本かつ超重要な**助詞(じょし)**について学びます。
「이/가」「은/는」「을/를」はどれも主語や目的語に使われますが、意味やニュアンスが微妙に違います
しっかり整理して、自然な韓国語が使えるようになりましょう!


1. 主語を示す助詞「이 / 가」

▼使い方

  • パッチムあり → 이(イ)

  • パッチムなし → 가(ガ)

韓国語 読み方 日本語訳
책이 있어요 チェギ イッソヨ 本があります
친구가 왔어요 チングガ ワッソヨ 友達が来ました
고양이가 귀여워요 コヤンイガ クィヨウォヨ 猫がかわいいです

💡「誰が?」「何が?」という情報を明確に伝えるときに使う。


2. 主題・話題を示す助詞「은 / 는」

▼使い方

  • パッチムあり → 은(ウン)

  • パッチムなし → 는(ヌン)

韓国語 読み方 日本語訳
저는 학생이에요 チョヌン ハクセンイエヨ 私は学生です
날씨는 좋아요 ナルッシヌン チョアヨ 天気は良いです
이 음식은 맛있어요 イ ウムシグン マシッソヨ この料理は美味しいです(他のと比べて)

💡「〜について言うとね」という比較・対比・強調のニュアンスがある。


3. 目的語を示す助詞「을 / 를」

▼使い方

  • パッチムあり → 을(ウル)

  • パッチムなし → 를(ルル)

韓国語 読み方 日本語訳
밥을 먹어요 パブル モゴヨ ごはんを食べます
영화를 봐요 ヨンファルル ボァヨ 映画を見ます
책을 읽어요 チェグル イルゴヨ 本を読みます

💡 動詞の目的語(〜を)に必ず必要な助詞!


4. 違いを実感するフレーズ

読み方 意味 ニュアンス
사과가 맛있어요 サグァガ マシッソヨ りんごが美味しいです 「りんごが(他の果物じゃなく)」
사과는 맛있어요 サグァヌン マシッソヨ りんごは美味しいです 「りんごについて言うとね」
사과를 먹어요 サグァルル モゴヨ りんごを食べます 動詞の対象としての「りんご」

5. 実際の会話で使ってみよう!

A: 이 책이 뭐예요?
(イ チェギ ムォエヨ|この本は何ですか?)

B: 한국어 책이에요. 저는 이 책을 좋아해요.
(ハングゴ チェギエヨ。チョヌン イ チェグル チョアヘヨ|韓国語の本です。私はこの本が好きです)

A: 다른 책은 어때요?
(タルン チェグン オッテヨ|他の本はどうですか?)

B: 다른 책도 괜찮지만 이 책이 제일 재미있어요.
(タルン チェクド クェンチャニマン イ チェギ チェイル チェミイッソヨ|他の本もいいけど、この本が一番面白いです)


6. 宿題

  1. 「이/가」「은/는」「을/를」をそれぞれ使って3文ずつ書いてみましょう。

  2. 下の日本語を韓国語に訳してみよう:  - 私はごはんを食べます。
     - 猫はかわいいです。
     - この映画が好きです。

  3. 次回の初級⑱では、「〜だから〜する」「〜したので〜だった」などの接続詞的な文型を学びます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です