Written by 안녕하세요!
今回のテーマは、推測・例え・比喩などを表す「〜のようだ」「〜みたいだ」という表現です。
会話でも文章でも、感覚・印象・気持ちの共有にとても役立つ表現なので、しっかり身につけていきましょう！
1. 「～のようだ」：-는 것 같다 / -은 것 같다 / -ㄴ 것 같다
▼使い方①（現在の推測・印象）
| 動詞形 | 表現 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 비가 오다（雨が降る） | 비가 오는 것 같아요 | ピガ オヌン ゴッ カタヨ | 雨が降っているようです |
| 늦다（遅れる） | 늦은 것 같아요 | ヌジュン ゴッ カタヨ | 遅れたようです |
| 조용하다（静かだ） | 조용한 것 같아요 | チョヨンハン ゴッ カタヨ | 静かなようです |
💡 語幹の活用が少し複雑になるので、語尾に注目！
▼使い方②（過去や未来の推測）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 갔던 것 같아요 | カットン ゴッ カタヨ | 行ったような気がします |
| 올 것 같아요 | オル ゴッ カタヨ | 来そうです／来るようです |
💡 「～かもしれない」「～っぽい」というやや控えめな印象を与える。
2. 「～みたいだ」：-처럼 / -같이
▼使い方（比喩・例え）
| 表現 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 천사처럼 착해요 | チョンサチョロム チャッケヨ | 天使のように優しいです |
| 아이같이 순수해요 | アイカチ スンスヘヨ | 子供みたいに純粋です |
| 물처럼 맑아요 | ムルチョロム マルカヨ | 水のように澄んでいます |
💡 「처럼」も「같이」も「～のように」という意味。形容詞や名詞のように使える！
3. 実際に会話で使ってみよう！
A: 오늘 날씨 진짜 이상하지 않아요?
（今日の天気、ほんと変じゃない？）
B: 맞아요. 비가 올 것 같아요.
（うん、雨が降りそうだよ）
A: 하늘도 회색이고 기분도 우울해요.
（空も灰色で、気分もどんより…）
B: 정말 영화 속 장면처럼 느껴져요.
（ほんと、映画のワンシーンみたいに感じるよね）
4. よく使う推測・比喩フレーズ
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 아픈 것 같아요 | アプン ゴッ カタヨ | 痛いみたいです／体調悪そうです |
| 화가 난 것 같아요 | ファガ ナン ゴッ カタヨ | 怒っているようです |
| 꿈처럼 느껴졌어요 | ックムチョロム ヌッキョジョッソヨ | 夢のように感じました |
5. 宿題
-
「～のようだ」「～みたいだ」を使って、自分の感覚や印象を表す文を3つ作りましょう
（天気、気分、人の性格などなんでもOK） -
推測を使って、以下の質問に答えてみてください：
・오늘 친구가 늦게 온 이유는 뭐 같아요?
・요즘 날씨가 왜 이렇게 변덕스러울까요? -
次回の中級⑭では、「～してしまう」「うっかり～した」などの結果・後悔の表現を学びます！
あなたにおすすめの韓国ネタ
「～するところだった」「～してしまう」
韓国語の「反省」って？『後悔・謝罪・やらなければよかった』の伝え方ガイド
韓国語で確信や断定を表現！『～に違いない』『～に決まっている』の使い方
韓国語でお願いや依頼を表現！『～してください』『～してもらえますか？』の使い方
韓国語で願望や希望を伝える！『～だったらいいのに』『～したかった』の使い方
韓国語で理由や結果を伝える！『～ので』『～した結果』の使い方
韓国語で希望や期待を表現！『～してほしい』『～を期待する』の使い方
韓国語で対比を表現！『～に比べて』『～とは違って』の使い方
韓国語で条件を表現！『～なら』『～たら』の使い方
韓国語で進行中を表現！『～しているところ』『～する途中』の使い方