🈸 韓国語【中級】

韓国語で同時進行や変化を表現！『〜しながら』『〜するうちに』の使い方

Written by kawairan0313

안녕하세요!
今回のテーマは、「〜しながら」「〜しているうちに」といった動作の同時進行や変化の表現です。
自然な会話や描写でよく使われる文法なので、使い方とニュアンスをしっかり身につけましょう！

1. 「〜しながら」：-(으)면서

▼使い方

動詞の語幹＋-면서 / -으면서

原形	表現	読み方	日本語訳
먹다（食べる）	먹으면서	モグミョンソ	食べながら
듣다（聞く）	들으면서	トゥルミョンソ	聞きながら
공부하다（勉強する）	공부하면서	コンブハミョンソ	勉強しながら

💡「AしながらBする」＝AとBが同時に行われている

2. 「〜しているうちに」：-다(가)

▼使い方

動詞の語幹＋-다(가)
→「〜している途中で」「〜しているうちに（別のことが起きた）」

原形	表現	読み方	日本語訳
걷다（歩く）	걷다가	コッタガ	歩いている途中で（〜になった）
자다（寝る）	자다가	チャダガ	寝ていたら／寝ていて〜
읽다（読む）	읽다가	イルッタガ	読んでいる途中で

💡「〜していたら突然〜になった／変わった」など、動作の転換・出来事の発生に強い。

3. 「〜するたびに」：-(으)ㄹ 때마다

原形	表現	読み方	日本語訳
보다（見る）	볼 때마다	ポルテマダ	見るたびに
듣다（聞く）	들을 때마다	トゥルルテマダ	聞くたびに
만나다（会う）	만날 때마다	マンナルテマダ	会うたびに

💡 毎回の繰り返しや、習慣的な反応を表すのに便利！

4. 実際に会話で使ってみよう！

A: 요즘 뭐 하면서 공부해요?
（最近何をしながら勉強してる？）

B: 음악을 들으면서 공부해요.
（音楽を聞きながら勉強してるよ）

A: 어제 책 읽다가 잠들었어요…
（昨日、本読んでる途中で寝ちゃった…）

B: 저도요. 그 책은 볼 때마다 졸려요.
（私も。その本、見るたびに眠くなるよ）

5. よく使う同時進行・変化フレーズ

韓国語	読み方	日本語訳
밥을 먹으면서 TV를 봐요	パブルモグミョンソテレビルルボァヨ	ごはんを食べながらテレビを見ます
길을 걷다가 친구를 만났어요	キルルコッタガチングルルマンナッソヨ	歩いている途中で友だちに会いました
그 영화를 볼 때마다 울어요	クヨンファルルボルテマダウロヨ	その映画は見るたびに泣きます

6. 宿題

「〜しながら」「〜している途中で」「〜するたびに」の表現を使って、それぞれ2文ずつ作ってみましょう！
あなたの日常生活で、何かをしながら別のことをする行動を韓国語で書いてみましょう。
次回の中級⑱では、「比較表現（〜より、〜ほど、〜だけ）」をしっかり学びます！

コメントを残すコメントをキャンセル