🈸 韓国語【中級】

韓国語で原因・理由を説明！『〜ので』『〜せいで』『〜のおかげで』の使い方

Written by kawairan0313

안녕하세요!
今回は、出来事の原因・理由・きっかけを説明するための表現を学びます。
「〜だから」「〜のせいで」「〜のおかげで」など、ポジティブ・ネガティブ両方の文脈で使いこなせる表現をマスターしましょう！

1. 「〜ので／〜だから」：-기 때문에

▼使い方

動詞や形容詞の語幹＋기 때문에
→「〜なので」「〜だから」

原形	表現	読み方	意味
피곤하다（疲れる）	피곤하기 때문에	ピゴナギテムネ	疲れているので
비가 오다（雨が降る）	비가 오기 때문에	ピガオギテムネ	雨が降るので
시간이 없다（時間がない）	시간이 없기 때문에	シガニオプキテムネ	時間がないので

💡 理由を丁寧に述べたいときに最適。

2. 「〜せいで（悪い原因）」：-때문에（名詞）

名詞	表現	読み方	意味
날씨（天気）	날씨 때문에	ナルシテムネ	天気のせいで
실수（ミス）	실수 때문에	シルステムネ	ミスのせいで
그 사람	그 사람 때문에	クサラムテムネ	その人のせいで

💡 使い方に注意！ネガティブな原因に対してよく使われます。

3. 「〜のおかげで（ポジティブな原因）」：-덕분에

名詞	表現	読み方	意味
친구	친구 덕분에	チングトクプネ	友だちのおかげで
부모님	부모님 덕분에	プモニムトクプネ	両親のおかげで
선생님	선생님 덕분에	ソンセンニムトクプネ	先生のおかげで

💡 感謝やプラスの出来事を語るときにピッタリ！

4. 実際に会話で使ってみよう！

A: 시험 잘 봤어요?
（試験うまくいきましたか？）

B: 네, 선생님 덕분에 열심히 공부했어요.
（はい、先生のおかげで一生懸命勉強しました）

A: 날씨 때문에 집중하기 힘들었죠?
（天気のせいで集中しにくかったですよね？）

B: 맞아요. 너무 더워서 졸리기도 했어요.
（本当です。暑すぎて眠くなりました）

5. よく使う理由・原因フレーズまとめ

韓国語	読み方	日本語訳
늦잠을 자서 지각했어요	ヌッチャムルチャソチガッケッソヨ	寝坊したせいで遅刻しました
비가 오기 때문에 못 갔어요	ピガオギテムネモッカッソヨ	雨が降ったので行けませんでした
친구 덕분에 용기를 냈어요	チングトクプネヨンギルルネッソヨ	友達のおかげで勇気を出しました

6. 宿題

「〜기 때문에」「〜때문에」「〜덕분에」を使って、それぞれ文を2つずつ作ってみましょう。
自分の経験の中で、「せいで〜だった」「おかげで〜できた」エピソードを1つ韓国語で書いてみましょう。
次回の中級⑰では、「〜しているうちに」「〜しながら」など同時進行・変化の表現を学びます！

コメントを残すコメントをキャンセル