苗字＋名前は「怒ってる」サイン？韓国で「씨」を使うリアルな呼び方ルール🇰🇷🔤

「ソン・ユナさん」とフルネームに“さん”を付けても自然な日本。
でも韓国で「손유나씨（ソン・ユナ씨）」と苗字＋名前に“씨”を付けると、まるでクレーム中のように聞こえることがあります。
ここでは 韓国人が実際に使う呼び方 を、ビジネス・友人・家族……シーン別に徹底解説します。

---

1　日韓でここまで違う！呼び方の基本比較

ポイントだけ押さえると…

• 名前＋씨が万能の“さん”：友達以上ビジネス未満の距離感

• 苗字に씨はほぼ使わない：新聞記事や裁判所で呼ばれるような冷たい響き

• 苗字＋名前＋씨は怒りorフォーマル：上司が部下を叱責するときに多い

---

2　苗字に“씨”を付けないワケ

1. 同姓が多く識別しづらい
   　韓国の人口の約20％が「김（キム）」。「キム씨」だけでは誰のことか分からず失礼に当たる。

2. “氏”呼びは他人行儀
   　新聞・ニュースで犯罪報道などに使われる呼称が「김모씨」。
   　日常会話で使うと「距離を置きたい」ニュアンスが前面に出る。

3. フルネーム＋씨は“注意喚起”
   　上司が怒るとき、教師が生徒を叱るときにフルネーム呼びをする。
   　→ “김민수씨, 이리 와!” は“ミンス、ちょっと来なさい！”の強めバージョン。

---

3　場面別：これが自然！呼び方フローチャート

• 役職＋님（과장님, 이사님） : 日本の「課長」「部長」に相当。

• 선배님 : 年上先輩全般。会社でも学校でもOK。

• 아/야 : 呼び捨ての語尾。親友・家族限定。

---

4　編集者の実体験メモ🖋️

• 職場で日本人同僚に「김 선생님」と呼ばれたとき、妙に距離を感じてモヤモヤ…。

• 大学の友達が「민수씨」とLINEを送ってきたら、「何か怒ってる？」とグループ全員ざわついた。

• 日本に留学中、“苗字＋さん”で呼ばれ慣れるまで半年かかった。最初は冷たく聞こえたのに、今では逆に落ち着くから不思議。

---

5　呼び方に隠れた“気”とスピリチュアル視点

韓国では名前＝個人のエネルギー体と考える風習が強く、
呼称はその人との「縁」を調整する鍵とみなされます。

• 이름＋씨：フラットで良い気が流れる

• 苗字＋이름＋씨：ネガティブな気を一時的にぶつける

• あだ名連呼：信頼関係があるからこそエネルギー循環が円滑

---

6　まとめ：名前の呼び方は“文化の温度計”🌡️

• 韓国→“名前＋씨”が基本の礼儀

• 苗字に씨はNG。フルネーム呼びは警告／フォーマル

• 距離が縮まったら呼び捨て＋아/야で一気に親密度アップ

韓国人と接するときは 「呼び方＝関係のバロメーター」 と覚えておけばまず外しません。
逆に日本で“苗字＋さん”が普通でも、韓国人には「距離がある」と映る可能性あり。
相手の名前をどう呼ぶか──それだけで場の空気が変わることを意識してみてくださいね😉