“やさしさ＆注意”を伝える！『〜しやすい』『〜しにくい』『〜しそう』『〜しないように』の表現

「崩れやすい」「間違えやすい」「転ばないように気をつけてね」って、日本語でもよく言うでしょ？
今日は、そんな“注意”や“予測”をやさしく伝える表現を学ぼう！

안녕하세요!
このレッスンでは、「〜しやすい／しにくい」「〜しそう」「〜しないように」といった、注意・予防・予測を伝える韓国語表現を学びます。
人にアドバイスしたり、自分の行動を調整したりするときに便利ですよ！

1. 「〜しやすい／しにくい」：-기 쉽다 / -기 어렵다

韓国語	読み方	日本語訳
실수하기 쉬워요	シルスハギシウォヨ	ミスしやすいです
이해하기 어려워요	イヘハギオリョウォヨ	理解しにくいです

✅ 動詞の語幹＋기で名詞化し、「やすい・にくい」を表します。

韓国語	読み方	日本語訳
비가 올 것 같아요	ピガオルコッカッタヨ	雨が降りそうです
넘어지려고 해요	ノモジリョゴヘヨ	転びそうです

✅ 「〜しそう」「〜するかも」など、今にも起こりそうな状態を表現。

韓国語	読み方	日本語訳
늦지 않도록 알람을 맞췄어요	ヌッチアントロクアラムルマッチュォッソヨ	遅れないようにアラームをセットしました
다치지 않게 조심하세요	タッチジアンケチョシマセヨ	怪我しないように気をつけてください

✅ 「〜しないように」という目的・予防の意味を含む丁寧な表現。

A: 이 길은 미끄러우니까 조심하세요
（イキルンミックロウニカチョシマセヨ）
この道は滑りやすいので気をつけてください。

B: 네, 넘어지지 않도록 조심할게요
（ネ、ノモジジアントロクチョシマルケヨ）
はい、転ばないように気をつけます。

A: 비가 올 것 같아서 우산 챙겼어요
（ピガオルコッカッタソウサンチェンギョッソヨ）
雨が降りそうだったので傘を持ってきました。

B: 잘했어요! 젖기 쉽잖아요
（チャレッソヨ！チョッキシプチャナヨ）
よくやったね！濡れやすいからね。