【韓国語スラング】심쿵（シムクン）の意味と使い方｜在日韓国人ママの胸キュン韓国語ブログ

アンニョンハセヨ〜！在日韓国人ママです😊
韓国ドラマやK-POPファンなら一度は聞いたことがあるはずの言葉、「심쿵（シムクン）」。
今日はその意味と使い方を解説しますね〜💖

---

심쿵（シムクン）の意味

심쿵は「심장（心臓）」と「쿵（ドキッ）」を合わせた言葉。
つまり 「心臓がドキッ！＝胸キュン」 ってことです。

日本語の「キュンとする」や「ときめく」にピッタリですよね。

---

使い方のポイント

심쿵は恋愛だけじゃなくて、推し活や子どもの仕草にもよく使えます！

• 推しが笑ったとき → 오빠 미소에 심쿵했어（オッパの笑顔に胸キュンした）

• ドラマの告白シーン → 고백 장면 보고 심쿵 💘（告白シーン見て胸キュン）

• 赤ちゃんの寝顔 → 아기 미소에 심쿵😍（赤ちゃんの笑顔にキュン死）

---

例文

• 오빠 미소에 심쿵했어 💘
  （オッパ ミソエ シムクン ヘッソ）
  → オッパの笑顔に胸キュンした💘

• 드라마 마지막 장면에서 완전 심쿵!! 🎬
  （ドラマ最後のシーンで完全に胸キュン!!）

---

主婦的ひとこと（笑）

この前、旦那が珍しく花を買ってきてくれたんです💐
その瞬間、思わず「헐… 심쿵했어！」って言っちゃいました🤣
主婦生活でもたまには胸キュン、大事ですよね〜。

---

まとめ

• 심쿵＝胸キュン、ときめき

• 恋愛・推し活・子どもの仕草など幅広く使える

• 韓国ドラマやK-POPで超頻出のスラング

韓国語を学ぶなら、こういう「感情表現スラング」を覚えると一気に会話が楽しくなるんですよね〜。
심쿵って言えたら、もうネイティブ気分だと思う！

また明日もスラング紹介しますね💕