【韓国語スラング】노잼（ノジェム）の意味と使い方

アンニョンハセヨ〜！在日韓国人ママです😊
韓国ドラマとかバラエティ見てるときに、「노잼」という言葉が出てきて「え？何それ？」って思ったことありませんか？
今日はその 노잼（ノジェム） を紹介しますよ〜✨

---

노잼（ノジェム）の意味

「잼」は「재미（面白さ）」の略。
そこに「ノー（No）」をつけて 「面白くない」「つまらない」 という意味になります。

つまりノリ的には「クソつまらんw」みたいな感じですね（笑）

---

使い方のポイント

노잼は SNS・チャット・若者言葉 で超定番！

• つまらない番組 → 이 드라마 완전 노잼（このドラママジつまんない）

• ギャグがスベったとき → 그 농담 노잼이야（笑えないわ）

• 退屈な時間 → 오늘 모임 진짜 노잼…（今日の集まりほんと退屈…）

反対語は「꿀잼（クルジェム）＝めっちゃ面白い」なのでセットで覚えると便利ですよ〜。

---

例文

• 이 드라마 노잼이라 안 봐 😅
  （イ ドゥラマ ノジェミラ アン バ）
  → このドラマつまらないから見てない（笑）

• 어제 모임 진짜 노잼… 🤦‍♀️
  → 昨日の集まりマジで退屈だった…

---

主婦的ひとこと（笑）

この前、友達にすすめられて見た韓ドラがあったんだけど…正直、私には「노잼」でした😂
その後、旦那と一緒に見たら「え、俺は 꿀잼인데？」って言われて笑いました（笑）
感じ方の違いも面白いですよね〜。

---

まとめ

• 노잼＝つまらない／面白くない

• SNSや日常会話で若者がよく使う

• 反対語は 꿀잼＝めっちゃ面白い

韓国語のスラングは短いから使いやすいし、ドラマや推し活がもっと楽しくなるんですよね〜。
「노잼」「꿀잼」セットで覚えたら、ネイティブっぽく会話できると思う！

また明日も別のスラング紹介しますね💕