【リアル体験談】なんでそんなに仲良し？韓国と日本の“友達関係”の距離感を比べてみた👭🇰🇷🇯🇵

韓国ドラマを見てると、友達同士のスキンシップや「愛してるよ〜」なんてセリフ、驚いたことありませんか？
実はこの“友達との距離感”、韓国と日本ではびっくりするほど違います。

✦ 編集者コメント
初めて韓国で友達になった子に「大好き」って言われた時、恋愛感情と勘違いしたのは私です（笑）

1. 韓国：手をつなぐ、腕を組む、当たり前🙌

韓国では、同性の友達と手をつないだり、腕を組んだりするのはごく自然なこと。
特に女性同士では「肌の距離＝親しさの証」とされ、ハグやスキンシップも日常です。

一方日本では、友達と触れ合うこと自体がレア。
大人になると、特に同性同士では物理的な距離を取る人も多く、「ベタベタしない」が普通。

✦ 編集者コメント
日本でやったら「え、どういう関係…？」って言われそうな距離感が、韓国では“普通の友情”でした。

韓国の若者は、仲のいい友達に「サランヘ（사랑해／サランヘ）」＝「愛してる」と軽く言います。
これはロマンチックな意味ではなく、「めっちゃ好き！大事！」という友情表現。

日本では、「好き」＝恋愛の文脈が強いため、同性にそう言うのはハードル高め。
「好きすぎる〜！」ですら、どこか照れが混ざってしまうことも。

✦ 編集者コメント
韓国の友達は、LINEの締めに「사랑해♡」って普通に書くけど、最初はスクショ撮って戸惑ってました（笑）

韓国では、友達の誕生日や記念日にサプライズ、ケーキ、手紙、集合写真などがセットで行われます。
高校や大学でも「오늘 ○○ 생일이야！（今日○○の誕生日！）」と盛大に祝うのが文化。

日本では、仲が良くても「おめでとうLINE」で終わることも珍しくなく、「やりすぎは恥ずかしい」という空気も根強いです。

✦ 編集者コメント
韓国のカフェで、バルーンや花束持った学生グループを見かけて「え、アイドルの誕生日？」って思ったら、普通の友達の誕生日でした（笑）

韓国では、男女の友情もフラットでオープン。
「友達でも手をつなぐし、夜に電話もする」「毎日LINEしてる」なんてケースも多く、恋愛との境界が曖昧なことも。

日本では、男女間の距離がはっきりしていて、少しでも“特別感”が出ると「付き合ってるの？」と誤解されがち。

✦ 編集者コメント
韓国人の男友達と2人でごはん行ったら、日本の友達に「彼氏？」って聞かれたけど、あっちは普通に“トモダチ”でした！

韓国と日本の“友達の距離感”は、言葉・スキンシップ・イベントの濃度まで全然違います。

韓国では「友達に感情を出すのは当たり前」、日本では「気持ちを表に出さないのが美徳」。
この違いを知っていると、韓国人のフレンドリーさを誤解せず、もっと気楽に付き合えるかもしれません。