「韓国語で条件を表現！『～なら』『～だったら』の使い方

こんにちは！前回のレッスンでは、「～するために」「～しに行く」の表現を学びましたね。今回は、「～なら」「～だったら」の表現を学び、条件を伝える力をつけましょう！

1. 「～なら」「～だったら」の表現（-면 / -았/었으면）

韓国語で「～なら」「～だったら」と言いたいときは、動詞や形容詞の語幹に「-면（ミョン）」や「-았/었으면（アッ/オッスミョン）」をつけます。

① 現在の条件を表す「～なら」（-면）

基本形（辞書形）	「～なら」カジュアル	「～なら」丁寧	日本語訳
가다 (カダ)	가면 (カミョン)	가면 됩니다. (カミョンテムニダ)	行けば大丈夫です。
비싸다 (ピッサダ)	비싸면 (ピッサミョン)	비싸면 안 사요. (ピッサミョンアンサヨ)	高かったら買いません。
좋다 (チョッタ)	좋으면 (チョウミョン)	좋으면 가져가세요. (チョウミョンカジョガセヨ)	よければ持って行ってください。

ポイント

「-면」は、現在や未来の条件を表すときに使う。
「비가 오면 우산을 가져가세요.（雨が降ったら傘を持って行ってください）」のように、仮定の状況を伝えるのに便利。

② 過去の条件を表す「～だったら」（-았/었으면）

基本形（辞書形）	「～だったら」カジュアル	「～だったら」丁寧	日本語訳
가다 (カダ)	갔으면 (カッスミョン)	갔으면 좋았을 텐데요. (カッスミョンチョアッスルテンデヨ)	行けばよかったのに。
싸다 (ッサダ)	쌌으면 (ッサッスミョン)	쌌으면 샀을 거예요. (ッサッスミョンサッスルコイェヨ)	安かったら買ったのに。
먹다 (モクタ)	먹었으면 (モゴッスミョン)	먹었으면 배부를 텐데요. (モゴッスミョンペブルルテンデヨ)	食べたらお腹いっぱいになったはずなのに。

ポイント

「-았/었으면」は、過去の状況を仮定したり、後悔を表すときに使う。
「어제 일찍 잤으면 피곤하지 않았을 거예요.（昨日早く寝たら疲れなかったはずです）」のように使える。

2. よく使うフレーズを覚えよう！

① 「～なら」

韓国語	読み方	日本語訳
시간이 있으면 같이 가요.	シガニイッスミョンカチカヨ	時間があれば一緒に行きましょう。
이게 맛있으면 저것도 맛있을 거예요.	イゲマシッスミョンチョゴットマシッスルコイェヨ	これがおいしければ、あれもおいしいはずです。

② 「～だったら」

韓国語	読み方	日本語訳
돈이 많았으면 여행을 갔을 거예요.	トニマナッスミョンヨヘンウルカッスルコイェヨ	お金があったら旅行に行ったのに。
조금만 더 연습했으면 합격했을 텐데요.	チョグムマンドヨンスペッスミョンハプギョケッスルテンデヨ	もう少し練習していたら合格したはずなのに。

3. 実際に会話してみよう！（会話例）

友達との会話

A: 오늘 날씨가 좋으면 공원에 갈까요? (オヌルナルシガチョウミョンコンウォネカルカヨ？)
B: 네, 좋아요! 하지만 비가 오면 집에 있을게요. (ネ、チョアヨ！ハジマンピガオミョンチベイッスルケヨ)
A: 맞아요! 비가 안 오면 우리 밖에서 점심도 먹어요! (マジャヨ！ピガアンオミョンウリパッケソチョムシムドモゴヨ！)